术语库
术语库用于指定人名、产品名和专业词汇的译法，使 AI 翻译中的用词保持一致。学习中心的收藏用于学习，术语库条目则参与翻译。
建立一个词库
- 打开 工具与学习 → 术语库，开启术语库。
- 新建词库，或从内置的 AI、软件、金融、论文与产品名主题中选择一份。
- 填写原词和译词，例如
large language model→大语言模型。译词留空表示保留原文。 - 用 匹配预览 输入一句原文，检查会采用哪些词条。
设置自动保存，新规则用于下一次翻译。页面已有译文时，先恢复原文再重译。
哪些服务会使用？
术语库适用于支持它的 AI 翻译服务。Microsoft、Google、DeepL、DeepLX、Chrome 内置翻译等机器翻译暂不应用词库。AI 也可能没有完全遵循指定译法，重要术语仍要核对。
只在合适的地方用
按需设置源语言、目标语言与网站范围。网站范围留空表示全局；限定网站的词库不会用于没有网址的本地文档。
相同原词有多个译法时，靠前的词库优先。可以调整顺序，或把不同领域分成独立词库。词库名称只用于管理，不会让 AI 自动判断文章所属领域。
导入、导出与备份
支持 CSV、TSV 和 JSON，可从文件导入或粘贴内容。导入会新建词库，不覆盖已有词库；确认前先检查预览。
JSON 适合保留完整词库设置，CSV / TSV 适合表格编辑。完整配置备份也包含术语库，可在 备份与恢复 中迁移。
数据会怎么用？
编辑和匹配预览在本地完成。翻译时只发送本次原文命中的词语和指定译法，不发送整份词库。服务收到的词对也可能包含业务资料，分享或翻译前请按内容选择。