数据与隐私
你选择的功能和服务,决定哪些内容会发送出去。FluentRead 没有自建翻译服务器;云端翻译由对应的第三方服务处理。
使用功能时,会发送什么?
| 功能 | 发送的内容与去向 |
|---|---|
| 网页、悬浮、划词、输入框翻译 | 待译文字和语言信息,发送给所选翻译服务 |
| 免费翻译服务 | 待译文字;首选不可用时可能按设置顺序发送给后备服务 |
| AI 精翻 | 额外参考的网页标题、描述和部分正文,发送给当前 AI 服务;默认关闭 |
| 翻译卡与学习讲解 | 主动提交的词句、允许参考的原文、必要问答,以及启用且被使用的学习记忆,发送给所选 AI 服务 |
| 术语库 | 本次原文实际命中的词语与指定译法,随支持术语的 AI 请求发送;不会发送整份词库 |
| 图片与圈选 | 图片在本地识别,识别出的文字发送给所选翻译服务;文本翻译不会上传图片像素 |
| 文档翻译 | 文件在浏览器中解析,待译文字发送给所选翻译服务 |
| 视频字幕 | 字幕文字发送给字幕翻译服务;X 本地 AI 的音频识别在本机完成 |
| 查词与朗读 | 主动查询或朗读的文字,发送给对应词典或语音服务 |
图片语言包和本地 AI 模型首次准备需要联网下载。输入框翻译默认关闭,只处理你主动提交的普通文本,不读取密码框。
开启自动翻译的网站,会在符合设置的页面自动发起翻译请求。仅选择本地翻译模型,并不意味着词典、朗读、模型下载等独立功能也全部离线。
哪些内容留在浏览器里?
- 设置、网站规则、术语、收藏与复习记录保存在当前浏览器的扩展存储中。
- API 密钥等凭据保存在扩展本地凭据存储中,用于连接对应服务。能访问浏览器配置或备份文件的人仍可能读取相关内容。
- 普通模式的翻译卡问答保留 30 天,可以查看和删除。隐私窗口不保存也不读取该历史,也不提供持久学习收藏。
- 翻译缓存暂存已完成的结果,默认最多 5 MiB 或 2,000 条,记录最长保留 24 小时;可在设置中调整或清空。
- X 已识别视频的字幕文字与时间可缓存最多 32 个视频、7 天,不保存识别音频;可在视频设置中清除。
- 文档翻译与校订结果留在当前页面,关闭前请下载需要的文件。
怎么控制这些数据?
不需要的自动翻译、AI 精翻、学习记忆和收藏入口可以关闭。翻译卡的原文范围可改为“当前选区”,减少发送的上下文。
清除翻译缓存不会删除学习收藏。收藏、阅读记录和学习记忆请在各自页面管理。卸载扩展或清除浏览器数据可能删除这些本地记录。
备份可能包含密钥、原句和来源信息;导出前确认范围,分享前检查内容。使用云端服务时,请按服务商自己的政策了解其数据保存方式。
有疑问可通过 GitHub Issues 或 邮件 联系。反馈时请隐藏密钥和私密正文。
