Skip to content

调整某个网站的正文范围

大多数网站直接翻译即可。如果某个网站总是漏掉正文,或你希望作者信息、导航保持原文,可以先按网站阅读范围检查。

下面的自定义功能适合熟悉网页结构的用户。不想研究规则时,也可以向项目反馈具体网址与希望调整的区域。

从已有规则开始

进入网站适配设置,找到相似的网站规则,复制后再修改。先导出备份,避免丢失原来好用的配置。

规则主要告诉 FluentRead 三件事:对哪个网站生效、在哪里找正文、哪些地方保持原样。填写错误可能造成漏译或多译,不会自动帮你判断正文含义。

保存后怎么检查?

  1. 打开对应网站,恢复原文后重新翻译。
  2. 查看标题、正文是否齐全,作者、按钮和不希望翻译的位置是否保持原样。
  3. 向下滚动、展开评论或切换文章,再检查后续内容。
  4. 若效果不对,关闭这条自定义规则,或导入备份恢复。

需要具体字段和示例

仓库里的完整规则教程包含选择器、规则格式与验证方法。验证过的规则也可以按该指南分享给社区。

FluentRead · 开源浏览器双语翻译插件